Conditions générales intégrales

1. Ces conditions générales prévalent en cas de conflit ou d'incohérence avec les autres communications, y compris les éléments publicitaires ou promotionnels. Les instructions relatives aux inscriptions / à la remise des prix sont considérées comme faisant partie des conditions générales, et votre participation implique que vous avez accepté ces conditions générales et que vous vous y conformez. Veuillez en conserver une copie à titre de référence.
2. Conditions d'admission: La promotion s'adresse à toute personne âgée de 18 ans ou plus résidant en Allemagne, Autriche ou Suisse, à l'exception des employés de l'entreprise organisatrice et de leur famille immédiate, des mandataires de l'organisateur, de même que toute personne ayant un lien professionnel et direct avec l'organisation et la promotion du concours ainsi qu'avec la mise à disposition des prix. 
3. Période promotionnelle: Les inscriptions doivent nous parvenir entre le 01.09.2020 à 00:00:01 et le 31.01.2021 à 23:59:59.  
4. Vous devez disposer d'un accès Internet, d'un justificatif d'achat et du code-barres d'un produit admissible. Les produits admissibles sont soumis à la limite des stocks disponibles. 
5. Instructions relatives au gain immédiat et à la participation au tirage au sort: Pour participer à la promotion, vous devez acheter un produit Glade admissible («Produit admissible»; pour prendre connaissance de la liste des produits concernés, reportez-vous à la clause 11 ci-après) auprès d'un détaillant participant durant la période promotionnelle. Veuillez conserver votre quittance comme preuve d'achat. La date de votre quittance doit se situer dans la période de promotion et précéder celle de votre inscription. Durant la période promotionnelle, rendez-vous sur www.gladejourneytolapland.com, saisissez votre numéro de téléphone et fournissez une preuve de quittance valable. Suivez les instructions pour jouer au jeu à gain immédiat «Trouvez le renne d'or» («Jeu à gain immédiat»). Si vous gagnez au «Jeu à gain immédiat», vous le saurez immédiatement et recevrez des instructions permettant de remplir le formulaire en ligne (avec votre nom et votre adresse e-mail), envoyer une photo de votre quittance et indiquer les cinq (5) derniers chiffres (code EAN) du code-barres de votre Produit admissible. Si vous perdez au «Jeu à gain immédiat», vous pouvez remplir le formulaire en ligne (avec votre nom et votre adresse e-mail), envoyer une photo de votre quittance et indiquer les cinq (5) derniers chiffres (code EAN) du code-barres de votre Produit admissible pour obtenir une inscription au tirage au sort et avoir ainsi une chance de remporter le «Prix du tirage au sort». Chaque inscription au tirage nécessite un achat et une quittance distinctes.
6. Cadeau: filtre pour selfie ou fiche de recette. Uniquement en ligne. Justificatif d'achat requis. 
7. Pour obtenir votre cadeau: accédez à www.gladejourneytolapland.com, sélectionnez votre pays de résidence et suivez les instructions permettant d'obtenir le cadeau de votre choix. 
8. Gain immédiat, Prix du tirage au sort: Vous avez la possibilité de gagner un prix immédiat au cours de la promotion («Jeu à gain immédiat»). Un prix sera décerné au hasard lors d'un tirage au sort qui aura lieu à la fin de la promotion, sur la base des inscriptions reçues au cours de la période promotionnelle.

   1 séjour de 4 nuits en Laponie pour 2 personnes âgées de 18 ans et plus. Le prix comprend 2 vols aller-retour en classe économique au départ de l'aéroport national le plus proche et à destination de Rovaniemi (Laponie), des transferts de/vers l'aéroport ainsi qu'un hébergement de 4 jours et 5 nuitsdans un hébergement 4 étoiles à Rovaniemi.   L'hébergement consiste en une chambre individuelle ou double avec sauna privé et incluant les repas du matin et du soir. Les repas de midi sont proposés uniquement les deuxième et troisième jours. Sont également inclus une visite de Snowland avec repas du soir, une excursion en motoneige (repas de midi compris) dans un chenil à huskies avec safari, ainsi que diverses activités sportives sur neige (descente en luge, fatbike et skis Altaï Hok) avec repas de midi. Le voyage doit être effectué du mercredi au dimanche entre le 01.01.2022 et le 28.02.2022, sinon il sera automatiquement annulé. Le gagnant sera invité à sélectionner 3 préférences de dates parmi plusieurs propositions qui lui seront données. Le fournisseur du prix se chargera ensuite d'organiser le voyage. Une assurance voyage de base (excluant les affections préexistantes) est incluse dans le voyage. Le gagnant devra prendre en charge toute taxe découlant de l'acceptation du prix.   La valeur du prix est de CHF 3 383 (trois mille, trois cents quatre-vingts trois Francs Suisse) au maximum et son fournisseur est Cloud Nine Incentives Ltd.

9. L'organisateur n'acceptera pas:
   1. les preuves d'envoi en guise d'accusé de réception de l'inscription au concours.
10. Les participations multiples ou tierces ne sont pas autorisées. Toute inscription effectuée par l'intermédiaire de tiers ou de syndicats, ou par le biais de macros ou d'autres moyens automatiques sera exclue. Il en va de même pour toute inscription qui ne satisfait pas entièrement aux exigences des présentes conditions générales. S'il apparaît que des participants ou un ménage font appel à des méthodes pour contourner cette condition, notamment, et sans s'y limiter, la falsification de données, l'utilisation d'identités tierces considérée comme frauduleuse et malhonnête du point de vue de l'organisateur, ou tout autre moyen automatisé ou non automatisé visant à augmenter le nombre d'inscriptions ou à agir en violation de ces conditions, lesdits participants seront disqualifiés et toute attribution de prix à leur égard sera annulée. Les participants sont invités à saisir leurs informations personnelles avec précision, car l'organisateur n'est pas responsable des éventuelles erreurs de saisie.
11. Produits admissibles: Les produits admissibles sont soumis à la limite des stocks disponibles.

12. Précisions supplémentaires relatives au prix:
    1. L'organisateur a chargé la société Cloud Nine Incentives Ltd. de gérer l'entière réalisation du Jeu à gain immédiat et du Prix du tirage au sort.
    2. Le gagnant (et son invité) doit être en possession d'un passeport valable 5 ans, dont la validité est encore de 90 jours au moins pendant toute la durée du séjour. Le gagnant est seul responsable des visas d'entrée, formulaires ESTA et/ou documents de voyage, ainsi que des frais de visa s'il y a lieu. Cloud Nine Incentives Ltd. ne prend pas en charge la préparation des visas d'entrée. 
    3. Le gagnant est tenu de fournir une copie de son passeport et de celui de son invité afin de permettre une vérification de l'orthographe des noms et de la validité des documents d'identité.
    4. Le prix est non transférable et aucune remise en espèces n'est possible. Dans l'éventualité peu probable où le prix ne pourrait plus être proposé (notamment pour cause de force majeure ou parce que le prix ne serait pas adapté aux gagnants), la société Cloud Nine Incentives Ltd. se réserve le droit de proposer un prix de remplacement qu'elle considèrera comme étant de valeur équivalente.
    5. Le gagnant doit utiliser son prix à une période allant du mercredi au dimanche entre les mois de janvier et février 2022. Il lui sera demandé de sélectionner 3 dates qui lui conviennent parmi une liste mise à sa disposition. Cloud Nine Incentives Ltd. fera ensuite le nécessaire pour honorer l'un des choix du gagnant. Tout gagnant qui n'effectue pas de voyage au cours de la période prévue verra son prix considéré comme nul et non avenu et ne pourra plus en bénéficier.
    6. Sauf mention contraire indiquée dans la clause 8 de la description du prix, tous les autres frais tels que les repas additionnels et l'argent de poche sont la responsabilité du gagnant. 
    7. Une fois confirmés par écrit, les dates de voyage et le nom des voyageurs ne peuvent être modifiés sans que cela n'entraîne des frais supplémentaires. Par ailleurs, les modifications pourront s'avérer impossibles dans le cas d'achats de billets non remboursables ou non modifiables.  
13. Sélection des gagnants et communication du gain: 
    1. Tirage au sort: Le gagnant et deux gagnants de réserve seront désignés aléatoirement au moyen d'un algorithme automatique dans les 5 jours suivant la fin de la période promotionnelle. Dans les 14 jours suivant celle-ci, le gagnant recevra un e-mail à l'adresse électronique fournie lors de l'envoi de son inscription au tirage au sort, lui annonçant qu'il est le gagnant du Prix du tirage au sort. Ce premier e-mail proviendra du mandataire de l'organisateur. Le gagnant disposera de 20 jours ouvrables pour répondre à cette annonce de gain et attester de son âge et de son lieu de domicile, ainsi que pour signer un document juridique d'acceptation du prix afin d'être reconnu comme gagnant. Si le gagnant n'est pas en mesure de répondre au cours de cette période, on considèrera alors qu'il a refusé le prix et les gagnants de réserve seront contactés selon l'ordre dans lesquels ils sont apparus au tirage au sort. Ils disposeront du même délai de réponse que le gagnant initial. Si l'organisateur ne peut attribuer le prix même après avoir contacté les deux gagnants de réserve, il sera en droit de le conserver et de le considéré comme non attribué. Les perdants du tirage au sort ne seront pas contactés. Les participants sont responsables de vérifier l'exactitude des informations qu'ils fournissent lors de leur inscription.
    2. Gain immédiat: Le concepteur du site Web a programmé et introduit un créneau horaire spécifique de 5 secondes (l'«Instant») dans la partie gestion du site.  Défini en arrière-plan du jeu, cet Instant a été généré aléatoirement par un script conçu pour couvrir l'ensemble de la période promotionnelle.  Lorsqu'un participant démarre le Jeu à gain immédiat, le système génère un créneau horaire.   Si le participant actionne le Jeu à gain immédiat pendant l'Instant ou en tout premier pendant celui-ci, il trouvera un renne d'or qui lui fera remporter le gain immédiat. Le gagnant verra alors un message à l'écran lui annonçant qu'il a gagné (sous réserve de la vérification d'une preuve d'achat de Produit admissible dont la quittance a été émise avant l'Instant) et lui demandant d'indiquer son nom complet et son adresse e-mail, d'envoyer une photo de sa quittance ainsi que d'indiquer les cinq (5) derniers chiffres (code EAN) du code-barres de son Produit admissible, et ce, afin de recevoir une annonce formelle de gain.  Le gagnant recevra ensuite un e-mail lui indiquant qu'il a remporté le gain immédiat. Le gagnant disposera de 20 jours ouvrables pour répondre à cette annonce de gain et attester de son âge et de son lieu de domicile, ainsi que pour signer un document juridique d'acceptation du prix afin d'être reconnu comme gagnant. Si le gagnant n'est pas en mesure de répondre au cours de cette période, on considèrera alors qu'il a refusé le prix.   Les perdants du jeu ne seront pas contactés. Les participants sont responsables de vérifier l'exactitude des informations qu'ils fournissent lors de leur inscription.
    3. Gagnants de chaque jeu: 
14. Le prix est celui indiqué, il n'est pas transférable et aucune remise en espèces n'est possible. L'organisateur se réserve le droit d'attribuer, dans des circonstances exceptionnelles, un prix de remplacement de valeur équivalente ou supérieure si le prix annoncé (ou toute partie de celui-ci) ne peut plus être proposé pour quelque raison que ce soit.
15. Les participants doivent s'inscrire au concours en indiquant leur nom officiel. L'organisateur s'engage à vérifier si le participant remplit les conditions de participation figurant dans les présentes conditions générales. L'organisateur exigera des informations qu'il juge raisonnablement nécessaires à cette fin, et le prix pourra être retenu tant que le participant ne lui aura pas fourni les informations demandées.
16. S'il s'avère que le gagnant n'a pas respecté les présentes conditions générales et, plus particulièrement, en cas de violation des restrictions relatives à la participation, l'organisateur pourra faire appliquer son droit d'exclusion de cette personne et exiger le retour ou le remboursement du prix, même si le prix a déjà été attribué et/ou remis au participant ou gagnant en question.
17. L'organisateur ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie concernant le prix octroyé. Sauf disposition contraire mentionnée dans les présentes, toutes conditions, garanties et déclarations, qu'elles soient explicites ou implicites en vertu d'une loi, sont exclues par les présentes. 
18. Par les présentes, nous n'assumons aucune responsabilité à l'égard des participants ou gagnants en ce qui concerne les coûts, dépenses, prix confisqués, dommages et autres créances en lien avec cette promotion ou découlant de celle-ci, quelle qu'en soit la cause. Afin d'éviter toute ambiguïté, le présent paragraphe s'appliquera également à tout prix fourni par un fournisseur tiers.
19. Les limitations de responsabilité susmentionnées ne limitent en rien la responsabilité de l'organisateur en ce qui concerne le décès, les lésions corporelles ou les atteintes à la vie ou à la santé, les négligences graves ou actes intentionnels, les violations d'obligations contractuelles essentielles ainsi que les créances reposant sur une garantie.
20. Si, pour quelque raison que ce soit, la promotion ne peut se dérouler comme prévu pour des raisons incluant, sans toutefois s'y limiter, des pandémies mondiales (telles que la Covid-19), une altération, une intervention non autorisée, une fraude, des défaillances techniques ou toute autre cause indépendante de la volonté de l'organisateur qui corrompt ou affecte l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement de cette promotion ou d'une autre activité, l'organisateur se réserve le droit (sous réserve de toute instruction écrite donnée en vertu du droit applicable) de mettre fin, de modifier ou de suspendre la promotion ou toute attribution de prix.
21. Si un acte, une omission, un événement ou une circonstance échappant au contrôle raisonnable de l'organisateur se produit et l'empêche de respecter les présentes conditions générales, l'organisateur ne sera pas tenu responsable d'une non-exécution ou d'un retard d'exécution de son obligation.
22.  Si l'organisateur envisage d'utiliser des images ou informations d'un gagnant dans une publicité en lien avec la promotion ou une autre activité, il lui demandera préalablement son accord explicite.
23. L'organisateur se réserve le droit de vérifier les informations d'un gagnant avant l'octroi des prix, et également d'exclure toute personne qui interfèrerait avec le processus d'inscription.
24. Les règles de cette promotion sont soumises aux restrictions légales et réglementaires imposées en vertu de la législation allemande. Ce choix du droit applicable ne peut avoir pour effet de priver le consommateur de la protection que lui assurent les dispositions auxquelles il ne peut être dérogé par accord en vertu de la loi du pays dans lequel il a sa résidence habituelle (principe de faveur).
25. Dans le cas où l'une de ces clauses est jugée illégale, invalide ou inapplicable, cette clause sera alors supprimée des présentes conditions générales et les autres clauses resteront pleinement en vigueur.
26. Protection des données: Les données personnelles enregistrées par les participants lors de leur participation à la promotion ne seront utilisées que pour la gestion de la promotion et ne seront pas conservées au terme de la promotion, sauf si vous choisissez d'obtenir des informations supplémentaires sur des produits spécifiques.  Les données personnelles du gagnant (et, si nécessaire, des gagnants de réserve) seront communiquées au fournisseur des prix aux fins des dispositions prises dans le cadre de la remise du prix. Les données à caractère personnel seront traitées sur la base des exigences légales et en particulier de l'article 6, paragraphe 1, lettres a (consentement), c et f (nécessité contractuelle) du RGPD. En communiquant leurs informations personnelles, les participants acceptent la collecte et l'utilisation de celles-ci conformément aux conditions susmentionnées. Vos données personnelles resteront à tout moment confidentielles et conservées en conformité avec les réglementations légales en vigueur, notamment avec le RGPD.
27. Les participants ont le droit de demander au responsable du traitement l'accès à leurs données personnelles, la rectification ou la suppression de celles-ci, ainsi que la limitation du traitement ou l'opposition à celui-ci. Ils disposent également du droit à la portabilité de leurs données. Les participants qui demandent la suppression de leurs données personnelles avant la fin de la période de promotion doivent savoir que cela entraînera leur exclusion de la promotion. 
28. Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre politique en matière de données [ici].

 Organisateur: . SC Johnson GmbH | Mettmanner Str. 25 | 40699 Erkrath